---

Next Module

1. Key Parameters / Parámetros Clave

a. Clarity / Claridad

• English: Check for evidence of faultiness or particles. Most commercial wines are clear. If a wine is hazy or turbid, it may indicate a fault (e.g., microbiological instability) or an unfiltered style.
• Español: Evalúa la presencia de partículas o turbidez. La mayoría de los vinos son claros (clear). Si un vino está turbio o velado (hazy), puede indicar un defecto (ej. inestabilidad microbiológica) o que no ha sido filtrado deliberadamente.

b. Intensity / Intensidad

• English: Assessed by tilting the glass at a 45° angle over a white background. Look from directly above through the core to the rim.
  • Pale: Lightly pigmented; easy to see through to the stem of the glass.
  • Medium: Intermediate color depth.
  • Deep: Highly pigmented; core is almost opaque or very intense right to the rim.
• Español: Se evalúa inclinando la copa a 45° sobre un fondo blanco, mirando desde arriba a través del centro (core) hacia el borde (rim).
  • Pálido (Pale): Pigmentación ligera; es fácil ver el pie de la copa a través del vino.
  • Medio (Medium): Profundidad de color intermedia.
  • Intenso / Profundo (Deep): Muy pigmentado; el centro es casi opaco o la pigmentación llega intensa hasta el borde.

c. Color / Color

El color se juzga donde la capa del líquido es más fina (en el borde / rim).

White Wines / Vinos Blancos

• Lemon / Limón:
  • English: Most common color for young white wines; may show green hues.
  • Español: El color más común en vinos blancos jóvenes; puede mostrar matices verdosos.
• Gold / Gold:
  • English: Warmer yellow-gold shade; often indicates oak ageing, bottle age, or skin contact.
  • Español: Tono amarillo dorado más cálido; suele indicar crianza en roble, evolución en botella o contacto con hollejos.
• Amber / Ámbar:
  • English: Noticeable brown hues; found in very old white wines or intentionally oxidized styles.
  • Español: Tonos marrones notables; se encuentra en vinos blancos muy viejos o en estilos deliberadamente oxidados.

Red Wines / Vinos Tintos

• Purple / Púrpura:
  • English: Deep red with noticeable blue or violet hues; indicates a very young red wine.
  • Español: Rojo profundo con matices azulados o violetas; indica un vino tinto muy joven.
• Ruby / Rubí:
  • English: The most common color for young to mid-aged red wines.
  • Español: El color más común para vinos tintos jóvenes o con una crianza media.
• Garnet / Granate:
  • English: Red with noticeable orange/brown hints near the rim; indicates age or maturation.
  • Español: Rojo con matices anaranjados/marrón en el borde; indica evolución o maduración.
• Tawny / Teja (Ocre):
  • English: Dominant brownish-orange hues; typical of long-aged or fortified wines.
  • Español: Predominio de tonos marrón y naranja; típico de vinos muy envejecidos o fortificados.

Technical Vocabulary / Vocabulario Técnico

Term / Término	English Definition	Definición en Español
Rim / Borde (Ribete)	The outer edge of the wine liquid in a tilted glass.	El borde exterior del líquido al inclinar la copa a 45°.
Core / Centro (Capa)	The deepest part of the wine liquid at the center of the glass.	La parte más profunda del líquido en el centro de la copa.
Tears or Legs / Lágrimas o Piernas	Viscous streams running down the inside of the glass wall after swirling; indicates alcohol or sugar levels.	Gotas viscosas que bajan por la pared interior de la copa tras agitarla; indican alcohol o azúcar.
Clear / Claro (Límpido)	Wine that shows no visible suspended particles or cloudiness.	Vino que no presenta partículas en suspensión ni turbidez visible.
Hazy or Turbid / Turbio (Velado)	Wine containing suspended particles, which may indicate a fault or an unfiltered wine.	Vino con partículas en suspensión, lo que puede indicar un defecto o que no fue filtrado.
Bubbles / Burbujas	Small carbon dioxide (CO_2) bubbles visible on the glass surface or rim.	Pequeñas burbujas de dióxido de carbono (CO_2) visibles en la superficie o borde.

2. Interpreting Visual Clues / Interpretar Señales Visuales

a. Color Hues & Age / Tonos de Color y Edad

• White Wines / Vinos Blancos:
  • English: Gain color as they age or oxidize, moving from green/lemon to gold, amber, and eventually brown.
  • Español: Ganan color a medida que envejecen u oxidan, pasando de tonos verdosos/limón a oro, ámbar y finalmente marrón.
• Red Wines / Vinos Tintos:
  • English: Lose color as they age, evolving from purple/ruby towards garnet, tawny, and brown.
  • Español: Pierden color a medida que envejecen, evolucionando de púrpura/rubí hacia granate, teja y marrón.

b. Color Intensity & Climate/Grapes / Intensidad de Color, Clima y Variedad

• Pale Color / Color Pálido:
  • English: Indicates thin-skinned grape varieties (e.g., Pinot Noir, Grenache) or grapes grown in cooler climates.
  • Español: Indica variedades de uva de piel fina (ej. Pinot Noir, Garnacha) o uvas cultivadas en climas más frescos.
• Deep Color / Color Intenso:
  • English: Indicates thick-skinned grape varieties (e.g., Cabernet Sauvignon, Syrah) or grapes grown in warm/hot climates with higher sun exposure.
  • Español: Indica variedades de uva de piel gruesa (ej. Cabernet Sauvignon, Syrah) o uvas de climas cálidos con mayor exposición solar.

c. Viscosity, Tears & Legs / Viscosidad y Lágrimas

• English: Dense, slow-moving tears indicate high alcohol content (>14% abv-Alcohol by Volume) or high residual sugar. Fast, thin tears point to lower alcohol (<11% abv) and dry wines.
• Español: Lágrimas densas y lentas indican un alto contenido de alcohol (>14% abv) o un elevado azúcar residual. Lágrimas fluidas y rápidas señalan menor nivel de alcohol (<11% abv) y vinos secos.

d. Clarity & Winemaking / Claridad y Elaboración

• English: Slight sediment or tartrate crystals at the bottom are natural and do not indicate a fault; haziness, however, suggests micro-biological issues or an intentional unfiltered style.
• Español: Un ligero poso o cristales de tartrato en el fondo son naturales y no un defecto; la turbidez generalizada sugiere problemas microbiológicos o un estilo no filtrado deliberado.

Technical Vocabulary / Vocabulario Técnico

Term / Término	English Definition	Definición en Español
Tartrates / Tartratos	Harmless, glass-like crystals deposited at the bottom of the bottle/glass.	Cristales inofensivos que se depositan en el fondo de la botella o copa.
Sediment / Poso (Sedimento)	Solid particles (tannins and color compounds) that precipitate in aged red wines.	Partículas sólidas (taninos y color) que precipitan en vinos tintos maduros.
Viscosity / Viscosidad	The thickness and resistance to flow of the liquid in the glass.	La fluidez o densidad táctil que muestra el líquido al moverse en la copa.